สินค้าที่เกี่ยวข้อง

ทำไมถึงเรียก อั่งเปา แต๊ะเอีย มีที่มายังไง

ความหมายของ อั่งเปา และ แต๊ะเอีย ในวันวันตรุษจีน

 

ความหมายของ อั่งเปา และ แต๊ะเอีย ในวันวันตรุษจีน

หลายคนคงเตรียมตัวเตรียมใจรับแต๊ะเอียในวันตรุษจีน 2017 กันอย่างใจจดใจจ่อกันเลยทีดียว โดยเฉพาะใครที่มีเชื้อสายจีนคงดีใจสุดๆมากกว่าใครๆ เพราะนอกจากวันตรุษจีนจะเป็นวันรวมญาติที่สุดแสนจะสนุกสนานแล้ว ยังมีธรรมเนียมปฏิบัติที่เด็ก ๆ จะได้รับซองสีแดง ๆ จากญาติผู้ใหญ่ ที่เรียกว่า “อั่งเปา”  แต่เพื่อนๆเคยสงสัยกันไหมครับว่าทำไมต้องเรียก “อั่งเปา” หรือ “แต๊ะเอีย” กันด้วย มันคืออะไร ให้เพื่ออะไร?
จริง ๆ แล้วสิ่งมงคลที่เราได้รับจากญาติ ๆ จะเรียกว่า “อั่งเปา” หรือ “แต๊ะเอีย” ก็ได้ทั้งนั้นครับ แต่ก็มีความแตกต่างกันนิดหน่อย

โดยคำว่า “อั่งเปา” ในภาษาจีนแต้จิ๋ว หมายถึง ซองสีแดง  (ภาษาจีนกลางจะเรียกซองแดงว่า “หงเปา”) 
คำว่า อั่ง แปลว่า แดง 
ส่วนเปา แปลว่า ซอง หรือ กระเป๋า

ความหมายของ อั่งเปา และ แต๊ะเอีย ในวันวันตรุษจีน

ซึ่งสีแดงนั้นคนจีนถือว่าเป็นสัญลักษณ์ที่บอกถึงความเป็นมงคล ความมีชีวิตชีวา และความโชคดี
ดังนั้น ชาวจีนมักจะใส่เงิน หรือธนบัตรลงในซองแดง เพื่อนำมามอบให้คนรู้จัก หรืออาจจะแลกเปลี่ยนกันเองในหมู่ญาติพี่น้องก็ได้ 
ที่จริงแล้ว อั่งเปานั้นจะนิยมมอบให้ในวันมงคลต่างๆ วันแต่งงาน หรือในโอกาสเปิดกิจการใหม่ เพื่อเป็นการอวยพร รวมถึงวันตรุษจีนด้วย 

มาดู “แต๊ะเอีย” กันบ้าง เป็นภาษาจีนแต้จิ๋วเช่นกัน 
โดย “แต๊ะ” แปลว่า ทับ หรือ กด 
ส่วน “เอีย” แปลว่า เอว 
เมื่อรวมกัน “แต๊ะเอีย” ก็หมายถึง "ผูกไว้ที่เอว"

คำนี้มีที่มาจากคนจีนสมัยก่อนจะใช้เงินเหรียญที่มีรูอยู่ตรงกลาง หากจะพกไปไหนก็ต้องร้อยเหรียญเป็นพวงมาผูกไว้ที่เอว และในเทศกาลตรุษจีน ผู้ให้ก็จะนำเชือกสีแดงมาร้อยเหรียญไว้ แล้วมอบให้ผู้รับ ทีนี้ผู้รับก็จะนำพวงเหรียญนี้มาผูกไว้ที่เอว เรียกว่า “แต๊ะเอีย” นั่นเอง ส่วนในปัจจุบันไม่มีการใช้เงินเหรียญที่มีรูตรงกลางแล้ว “แต๊ะเอีย” จึงมีความหมายถึง “สิ่งของ” หรือ “เงิน” ที่ใส่ไว้ในซองสีแดง (ส่วนตัวซองจะเรียกว่า “อั่งเปา”)


เข้าใจเรื่อง “แต๊ะเอีย” กับ “อั่งเปา” แล้วใช่ไหมครับ แล้วรู้ไหมว่า จริง ๆ แล้ว “แต๊ะเอีย” ก็มีวันหมดอายุนะ เพราะเมื่อเด็ก ๆ เติบโตขึ้น มีงานทำ มีเงินเดือนเป็นของตัวเองแล้ว ทีนี้จะไม่ได้รับ “แต๊ะเอีย” แล้วล่ะครับ แต่จะต้องเป็นคนให้เงิน “แต๊ะเอีย” กับเด็ก ๆ ในบ้านที่มีอายุน้อยกว่าต่อไป

นอกจากนั้นแล้ว ไม่ใช่เฉพาะผู้ใหญ่ หรือเจ้านายที่จะให้ “แต๊ะเอีย” หรือ “อั่งเปา” กับเด็ก ๆ หรือลูกน้องได้เท่านั้น แต่ผู้น้อยก็ยังสามารถมอบอั่งเปาให้ผู้อาวุโสกว่าได้เช่นกัน โดยการมอบอั่งเปาให้ผู้อาวุโสกว่า หมายถึง การอวยพรให้ผู้ใหญ่มีสุขภาพดี แข็งแรง อายุยืนยาว

ส่วนการมอบอั่งเปาให้เด็ก ๆ หมายถึง การอวยพรให้เด็ก ๆ โชคดี มีโชคลาภ เจริญเติบโตแข็งแรง หรือหากผู้ใหญ่มอบอั่งเปาให้ลูกหลานที่ทำงานแล้ว ก็เป็นการอวยพรให้หน้าที่การงานเจริญก้าวหน้า มีสุขภาพแข็งแรง และหากลูก ๆ ที่ทำงานแล้ว หรือแต่งงานไปแล้วมอบอั่งเปาให้พ่อแม่ ก็เป็นการแสดงถึงความกตัญญูกตเวที อวยพรให้พ่อแม่มีอายุยืนยาว ซึ่งการที่ลูก ๆ ให้อั่งเปาพ่อแม่ และพ่อแม่ก็ให้อั่งเปาลูก ๆ ด้วย จะต้องเป็นเงินของใครของมันเท่านั้น หากลูกให้พ่อแม่แล้ว พ่อแม่นำกลับมาให้ลูกต่ออีกที แบบนี้ไม่ได้นะครับ

 

พอเข้าใจเรื่อง “แต๊ะเอีย” กับ “อั่งเปา” กันพอสังเขปแล้ว

ยังไง วันตรุษจีนปีนี้ ผมก็ขอให้เพื่อน ๆ ได้แต๊ะเอีย ได้อั่งเปากันเต็มกระเป๋ากันทุกคนนะครับ

เขียนโดย excella-admin 24/01/2017 0 Comment บทความทั่วไป , Views : 2527

แสดงความเห็น

เชิญชมสินค้าจริงได้ที่ Showroom รังสิต

 

สัมผัสและทดลองนอนสินค้าจริง ทุกรุ่น ได้ที่ Showroom สินค้า บริษัท เอกซ์เซลล่า จำกัด ซอยพหลโยธิน 87 ซอย 6 แยก 3

สัมภาษณ์ผู้บริหาร Excella

 

ดูรายการ one day with CEO สัมภาษณ์ผู้บริหาร และ รายการ ห้อง HUB สัมภาษณ์ผู้บริหาร ช่วง Shopping Guide

เปิดรับสมัครงานร่วมงานกับ Excella ด่วน !!

 

เปิดรับสมัครงานเข้าร่วมทำงานกับทางบริษัท Excella ด่วน !!